VERSION FRANCAISE / DEUTSCHE FASSUNG / ENGLISH VERSION L’île de Sylt est en sursis. Chaque année, les tempêtes de la Mer du Nord grignotent un peu plus les morceaux d’un paysage austère mais précieux comme un joyau. Au drame de la disparition annoncée de l’île répondent alors les gestes frénétiques et obsessionnels des hommes. Die Insel Sylt ist in Gefahr. Jedes Jahr verschlingen die Stürme an der Nordsee immer mehr von dieser kargen, jedoch wertvollen Landschaft. Auf das Drama des angekündigten Untergangs dieser Insel antworten dann die frenetischen und erbitterten Gesten der Menschen.   The island of Sylt is in danger. Each year, the North Sea storms nibble a little bit more at pieces of an austere but invaluable landscape. The frantic and obses- sive gestures of men are the only answers to the dramatic announcement of the island’s disappearance.